Sobre o livro: 2005 / A prosa de Meyrink é esotérica, misteriosa, hermética, associada ao conhecimento oculto, mas também satírica, grotesca, bizarra. Além disso, é lacônico, bem unido e não condescende em ser “bonito”. São estas características que pretendem refletir as novas traduções apresentadas neste livro. A ação do romance “Noite de Walpurgis”, assim como a ação de “O Golem”, se passa em Praga, uma cidade fantástica com carisma próprio. , seus próprios segredos e fantasias. Este é um romance sobre pressentimentos sombrios, sobre a “Noite de Walpurgis” dentro de cada um de nós, sobre espíritos malignos que lutam pela liberdade e ameaçam eventos sangrentos. O romance “O Anjo da Janela Ocidental” foi concebido por Meyrink como um livro especial. , fruto de toda a sua criatividade. Este é um livro sobre a imortalidade do espírito humano. Esta narrativa está repleta de ecos de toda a prosa criada anteriormente. As traduções foram feitas especificamente para a editora Azbuka por V. Fadeev (“Noite de Walpurgis”) e G. Snezhinskaya (“Anjo da Janela Ocidental”). O livro está equipado com comentários e um artigo traduzido do alemão por Vladimir Fadeev, Galina Snezhinskaya Notas de Vladimir Fadeev, Vera Akhtyrskaya Design por Vadim Pozhidaev..